El otro día tenía un problema con un proyecto que acabábamos de poner en producción y que solo daba problemas al enviar emails a su propio dominio.

Al final era muy sencillo solucionarlo, el problema es que estaba el dominio añadido en la opción mydestination del fichero /etc/postfix/main.cf.

Borrando el dominio y reiniciando postfix ya no tendrías que seguir tendiendo problemas.